Alithini agapi (Tountas)

Alithini agapi | Αληθινή αγάπη, a song by Panagiotis Tountas; singer: Roza Eskenazi. Recording: Columbia DG-6199, 1936. Meter: 4/4. The song follows the Saba mode.

Lyrics

Τέτοιο όμορφο κορίτσι, όλο νιάτα και ζωή,
που δεν το ‘χει ‘δει ο ήλιος, πως το βλέπουν οι γιατροί.

Κρύβει μέσα στην καρδιά της κάποιο πόνο μυστικό,
λιώνει κι οι γιατροί δε βρίσκουν πια κανένα γιατρικό.

Τη μανούλα της φωνάζει και της λέγει μυστικά,
πάψε τους γιατρούς να παίρνεις, πάψε πια τα γιατρικά.

Εγώ μάνα μ’ θα πεθάνω και μια χάρη σου ζητώ,
δυο στεφάνια πικροδάφνη μες στον τάφο μου να βρω.

Γιατ’ ο νιός που αγαπούσα κι έλειπε στην ξενιτιά,
μου τον σκότωσαν, μανούλα μ’ και δε θα ξανάρθει πια.

Γι’ αυτό μάνα μου σου λέω τα στεφάνια να ‘ναι δυο,
θα τον βρω στον άλλον κόσμο, μάνα μ’, θα τον παντρευτώ.

Want to learn to play this piece?

I offer online lessons in Greek instruments, modal theory, and rhythm — for all levels, in multiple languages.

Discover the lessons