Greek Music & Beyond
Adiase mou ti gonia (Vamvakaris)
Adiase mou ti gonia | Άδειασέ μου τη γωνιά, a song by Markos Vamvakaris; singers: Markos Vamvakaris and Apostolos Chatzichristos. Recording: Parlophone B-74078, 1946. Meter: 4/4. The instrumental part (1-8) and the verse (9-36) follow the dromos Neveser. The coda (37-44) follows the semidiatonic dromos Nichavent.
Lyrics
Κάποιος φίλος μου σε είδε χθες στην αγορά
κι έπινες ουζάκι με τον μάγκα τον ψαρά,
σ’ είχε αγκαλιασμένη και γλεντάγατε μαζί,
ζούλα σ’ ένα φίνο μαγαζί.
Δε σε θέλω, δε σε θέλω, άδειασέ μου τη γωνιά,
την ανθίστηκα μπαμπέσα τη δική σου απονιά,
την ανθίστηκα μπαμπέσα τη δική σου απονιά,
δεν σε θέλω, δε σε θέλω, άδειασέ μου τη γωνιά.
Ήσουν’ όλο σκέρτσο, βρε παμπόνηρη ξανθιά,
ξέχασες τα χάδια μου και τα γλυκά φιλιά,
πονηρά ξηγήθηκες και θα σ’ εκδικηθώ,
δεν σε θέλω πια δε σ’ αγαπώ.
Δε σε θέλω, δε μ’ αρέσεις, άδειασέ μου τη γωνιά,
φτάνει πια να κοροϊδεύεις, τράβα σ’ άλλη γειτονιά,
φτάνει πια να κοροϊδεύεις, τράβα σ’ άλλη γειτονιά,
δεν σε θέλω, δε μ’ αρέσεις, άδειασέ μου τη γωνιά.
Want to learn to play this piece?
I offer online lessons in Greek instruments, modal theory, and rhythm — for all levels, in multiple languages.
