Mavra matia mavra fridia (Vamvakaris)

Mavra matia mavra fridia | Μαύρα μάτια μαύρα φρύδια, a song by Markos Vamvakaris; singers: Markos Vamvakaris and Kostas Roukounas. Recording: Odeon GA-1959, 1936. Transcription: equal-tempered. Meter: 4/4. The song follows the diatonic dromos Nichavent.

Lyrics

Μαύρα μάτια, μαύρα φρύδια, κατσαρά μαύρα μαλλιά,
άσπρο πρόσωπο σαν κρίνος και στο μάγουλο ελιά.

Τέτοια εμορφιά ποτές μου, αχ, τσαχπίνα μου γλυκιά,
δεν την έχω απαντήσει είς ετούτο τον ντουνιά.

Μαυρομάτα μου, για σένα εκατάντησα τρελός,
θα πεθάνω, δεν αντέχω, έχω γίνει φθισικός.

Πόνους έχω εγώ κρυμμένους μες στα φύλλα της καρδιάς,
με τα μαγικά σου μάτια όταν, φως μου, με κοιτάς.

Want to learn to play this piece?

I offer online lessons in Greek instruments, modal theory, and rhythm — for all levels, in multiple languages.

Discover the lessons