Greek Music & Beyond
Apefasisa pouli mou (Semsis)
Apefasisa pouli mou | Απεφάσισα πουλί μου, a song by Dimitris Semsis (lyrics by Stellakis Perpiniadis); singer: Rita Abatzi. Recording: His Master’s Voice AO-2401, 1937. Meter: 9/4, division: 2·2·2·3. The song follows the Araban mode.
Lyrics
Απεφάσισα πουλί μου, απεφάσισε κι εσύ,
ωχ αμάν κούκλα μου,
κούκλα μου, μου πήρες την καρδούλα μου,
κούκλα μου, μου πήρες την καρδούλα μου.
Δυο καρδιές να γίνουν ένα, ένα σώμα μια ψυχή,
ωχ αμάν χάθηκα,
χάθηκα, για σένα ετρελάθηκα,
χάθηκα, για σένα ελωλάθηκα.
Λόγια μην ακούς του κόσμου, έλα εδώ σε μένανε,
ωχ αμάν αρρώστησα,
αρρώστησα, διπλό σεβντά απόκτησα,
αρρώστησα, διπλό καημό απόκτησα.
Ό,τι κι αν σου λεν για μένα, μην ακούς κανένανε,
ωχ αμάν δε βαστώ,
δε βαστώ κι αν δε σε πάρω θα χαθώ,
δε βαστώ κι αν δε σε πάρω θα χαθώ.
Want to learn to play this piece?
I offer online lessons in Greek instruments, modal theory, and rhythm — for all levels, in multiple languages.
